1
00:00:00,000 --> 00:01:00,030
Aoi Bungaku

2
00:00:00,000 --> 00:01:00,030
Ya no es humano

3
00:00:00,430 --> 00:00:04,440
Navegador
Masato Sakai

4
00:00:00,470 --> 00:00:04,440
En este país algunas obras literarias se llaman obras maestras.

5
00:00:04,440 --> 00:00:09,360
Sin embargo, muchas personas parecen percibir estas obras como muy remotas.

6
00:00:09,360 --> 00:00:12,190
Para la generación más joven, estas son viejas historias.

7
00:00:10,730 --> 00:00:16,030
viejas historias

8
00:00:12,190 --> 00:00:16,030
Para la generación mayor, estas son historias que tenían que leer.

9
00:00:13,360 --> 00:00:16,030
Historias que la generación mayor tuvo que leer

10
00:00:16,030 --> 00:00:20,370
Pero si los vuelves a adquirir ahora, te sorprenderás.

11
00:00:21,330 --> 00:00:24,370
La forma en que los protagonistas se preocupan, se lamentan y se esfuerzan,

12
00:00:22,830 --> 00:00:29,250
preocupación

13
00:00:23,370 --> 00:00:29,250
llorar

14
00:00:24,370 --> 00:00:29,250
refleja cómo vivimos hoy.

15
00:00:24,580 --> 00:00:29,250
esforzarse

16
00:00:29,250 --> 00:00:33,590
Además, estas obras contienen lo que hoy hemos olvidado:

17
00:00:33,590 --> 00:00:37,050
el dolor y la alegría de la vida diaria.

18
00:00:33,630 --> 00:00:37,970
dolor

19
00:00:34,720 --> 00:00:37,970
alegría

20
00:00:37,970 --> 00:00:41,180
Por ejemplo, este libro: "Ya no es humano".

21
00:00:41,180 --> 00:00:43,560
Esta es la obra representativa del maestro literario Dazai Osamu.

22
00:00:41,350 --> 00:00:49,520
Osamu Dazai
Foto de : Tamura Shigeru

23
00:00:41,350 --> 00:00:49,520
Ya no es humano

24
00:00:41,350 --> 00:00:49,520
Publicado en el Show 23 de junio (1948),
Obra representativa de Dazai Osamu.

25
00:00:43,560 --> 00:00:45,480
Se han vendido más de diez millones de copias.

26
00:00:45,480 --> 00:00:49,110
Es la novela más leída y popular en Japón.

27
00:00:49,110 --> 00:00:52,570
Pero ciertamente no es una obra del pasado.

28
00:00:52,780 --> 00:00:55,780
son de hoja perenne
porque son
obras maestras

29
00:00:52,940 --> 00:00:55,780
Son de hoja perenne porque son obras maestras.

30
00:00:55,780 --> 00:00:58,120
"Ya no es humano", primer capítulo.

31
00:00:58,120 --> 00:00:59,370
Por favor mira.

32
00:01:23,890 --> 00:01:27,270
Viví una vida vergonzosa.

33
00:01:28,060 --> 00:01:34,320
Yo... no podía entender cómo vivían los humanos.

34
00:01:41,740 --> 00:01:47,290
año de

35
00:01:41,740 --> 00:01:47,290
showa

36
00:01:41,740 --> 00:01:47,290
(1929)

37
00:01:41,740 --> 00:01:47,290
cuarto

38
00:01:43,290 --> 00:01:47,290
Verano

39
00:01:55,010 --> 00:02:05,810
No

40
00:01:55,010 --> 00:02:05,810
más largo

41
00:01:55,010 --> 00:02:05,810
humano

42
00:02:09,980 --> 00:02:17,820
primero
Capítulo

43
00:02:10,730 --> 00:02:17,820
Kamakura

44
00:02:10,730 --> 00:02:17,820
doble

45
00:02:10,730 --> 00:02:17,820
suicidio

46
00:02:20,530 --> 00:02:22,490
Perdón por llegar tarde.

47
00:02:23,080 --> 00:02:25,120
¿Fuiste a ver a tu marido otra vez?

48
00:02:25,740 --> 00:02:26,660
Sí.

49
00:02:27,290 --> 00:02:28,750
El bar ya está abierto.

50
00:02:29,210 --> 00:02:31,000
Me cambiaré de ropa ahora mismo.

51
00:02:34,250 --> 00:02:36,260
Lo ejecutarán de todos modos.

52
00:02:38,510 --> 00:02:41,010
Esta mujer es Mayumi.

53
00:02:41,840 --> 00:02:46,770
Descubrí su verdadero nombre más tarde. Creo que fue Tsuneko.

54
00:02:48,770 --> 00:02:52,600
La mujer que maté.

55
00:03:01,150 --> 00:03:07,160
En ese momento yo participaba en movimientos antigubernamentales.

56
00:03:11,790 --> 00:03:13,670
Según el Ministerio del Interior,

57
00:03:13,670 --> 00:03:17,000
¡Actualmente más de 100.000 personas están desempleadas!

58
00:03:17,340 --> 00:03:20,170
¡La ciudad está llena de gente que ha perdido su empleo!

59
00:03:20,170 --> 00:03:23,430
¡En los pueblos hay innumerables personas enfermas!

60
00:03:27,680 --> 00:03:30,680
¡Incontable!

61
00:03:33,440 --> 00:03:33,850
Eh...

62
00:03:37,940 --> 00:03:40,820
Mi hermana... Mi hermana también...

63
00:03:41,530 --> 00:03:43,660
Para ayudar a la familia...

64
00:03:43,660 --> 00:03:45,120
¡ella fue vendida!

65
00:03:45,700 --> 00:03:47,870
¡Ella sólo estaba en la escuela secundaria!

66
00:03:47,870 --> 00:03:48,950
¡Estudiantes!

67
00:03:49,240 --> 00:03:51,410
¡Necesitamos una revolución!

68
00:03:51,410 --> 00:03:53,460
¡Ahora es el momento de derrocar al gobierno!

69
00:03:53,460 --> 00:03:54,880
¡Vamos!

70
00:03:54,880 --> 00:03:57,340
Se acerca el momento de la rebelión armada.

71
00:03:57,340 --> 00:04:00,840
¡Escribe allí tu nombre y participa en nuestro movimiento!

72
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Me registraré.

73
00:04:01,840 --> 00:04:03,050
¡Está bien!

74
00:04:03,050 --> 00:04:03,880
¡Yo también!

75
00:04:03,880 --> 00:04:04,300
¡Yo también!

76
00:04:04,680 --> 00:04:07,720
¡Por favor contribuye para ayudarnos a comprar armas!

77
00:04:07,720 --> 00:04:08,310
¡Haz lo mejor que puedas!

78
00:04:08,850 --> 00:04:10,060
¡Haz lo mejor que puedas!

79
00:04:11,640 --> 00:04:14,020
Es fácil recolectar dinero.

80
00:04:14,020 --> 00:04:16,020
¿No es así, jefe activista?

81
00:04:16,020 --> 00:04:18,940
Eres todo un actor.

82
00:04:19,400 --> 00:04:21,570
Soy como un payaso.

83
00:04:21,570 --> 00:04:23,450
El papel te conviene perfectamente.

84
00:04:23,900 --> 00:04:24,660
¿Es así?

85
00:04:25,360 --> 00:04:28,370
Aun así, aunque afirmamos que hacemos esto por los pobres,

86
00:04:28,370 --> 00:04:34,670
si se enteraran te hiciste muy rico
explotando a los más empobrecidos,

87
00:04:34,670 --> 00:04:37,170
¿Me pregunto qué pensarían?

88
00:04:40,300 --> 00:04:41,590
Hijo.

89
00:04:45,340 --> 00:04:52,100
Tu padre está muy enojado por tu continua participación en movimientos ilegales.

90
00:04:52,680 --> 00:04:55,810
Estamos tratando de hacer que el mundo sea mejor.

91
00:04:57,190 --> 00:05:00,690
Todavía estás estudiando arte, ¿verdad?

92
00:05:00,690 --> 00:05:04,780
Tu padre dijo que si lo deshonras como miembro de la legislatura,

93
00:05:04,780 --> 00:05:08,070
dejará de enviarte dinero.

94
00:05:10,830 --> 00:05:13,700
Si esto continúa, no podré cubrirte.

95
00:05:14,660 --> 00:05:17,420
No hagas esto la última vez.

96
00:05:17,420 --> 00:05:21,210
Si no consigo dinero, tendré que morir.

97
00:05:23,260 --> 00:05:25,590
Por favor, díselo a mi padre.

98
00:05:37,270 --> 00:05:38,440
¡Arresten a todos!

99
00:05:38,850 --> 00:05:40,020
¡No te muevas ni un centímetro!

100
00:05:40,020 --> 00:05:41,110
¡Bastardo!

101
00:05:41,110 --> 00:05:42,270
Es la policía secreta.

102
00:05:42,270 --> 00:05:42,820
Esto es malo.

103
00:05:43,440 --> 00:05:44,400
¡Apurarse!

104
00:05:44,400 --> 00:05:45,820
¡Escaparemos por la ventana!

105
00:05:47,780 --> 00:05:49,450
Oye, ¿revisaste el baño?

106
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
¡Idiota, no presiones!

107
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
No.

108
00:05:50,450 --> 00:05:52,280
¡Date prisa, tonto!

109
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
¡Esperar!

110
00:06:06,420 --> 00:06:06,880
Vamos.

111
00:06:07,510 --> 00:06:09,300
Síguelos en secreto.

112
00:06:09,300 --> 00:06:10,640
Observaremos sus movimientos.

113
00:06:13,640 --> 00:06:15,220
Si vamos juntos, seremos notados.

114
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Sepármonos aquí.

115
00:06:16,640 --> 00:06:18,690
¿Me pregunto quién tomó el dinero de nuestra campaña?

116
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
Oye, prestame algo de dinero.

117
00:06:21,020 --> 00:06:22,940
Recibirás dinero hoy, ¿verdad?

118
00:06:22,940 --> 00:06:23,480
Deja eso.

119
00:06:23,860 --> 00:06:26,190
No hagas un escándalo. Te notarás.

120
00:06:26,990 --> 00:06:29,200
Mira, tienes dinero.

121
00:06:29,570 --> 00:06:31,530
La persona que tiene dinero siempre acaba pagando.

122
00:06:31,530 --> 00:06:32,410
Hasta luego.

123
00:06:44,540 --> 00:06:48,010
Viví una vida vergonzosa.

124
00:07:02,100 --> 00:07:05,110
Ir a la escuela secundaria en Tokio.

125
00:07:05,650 --> 00:07:07,110
I...

126
00:07:08,150 --> 00:07:09,400
¿Entiendo?

127
00:07:15,410 --> 00:07:16,790
I...

128
00:07:16,790 --> 00:07:21,210
quiero convertirme en artista.

129
00:07:50,740 --> 00:07:52,200
¡Maldita sea!

130
00:08:03,870 --> 00:08:04,830
Mayumi-chan

131
00:08:05,380 --> 00:08:06,210
Bienvenido.

132
00:08:06,210 --> 00:08:07,340
¿Estás sola?

133
00:08:07,710 --> 00:08:09,920
Ven conmigo después.

134
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
Está bien, ¿verdad?

135
00:08:11,760 --> 00:08:13,930
Estoy solo.

136
00:08:13,930 --> 00:08:17,300
Conozco un buen bar moderno.

137
00:08:17,300 --> 00:08:20,930
Estoy seguro de que serás feliz.

138
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
¿Qué tal?

139
00:08:22,520 --> 00:08:24,060
Está bien, ¿verdad?

140
00:08:24,060 --> 00:08:24,810
Lo siento.

141
00:08:24,810 --> 00:08:26,400
Mi hermano está aquí visitándome desde el campo.

142
00:08:27,270 --> 00:08:28,650
Venir.

143
00:08:36,410 --> 00:08:37,450
Eh...

144
00:08:41,200 --> 00:08:43,910
Déjame esconderme aquí un rato.

145
00:08:43,910 --> 00:08:45,710
Ese hombre es muy persistente.

146
00:08:47,210 --> 00:08:48,420
¿Quieres algo?

147
00:08:48,420 --> 00:08:49,460
¿Eh?

148
00:08:49,460 --> 00:08:51,210
Lo que sea.

149
00:08:51,210 --> 00:08:52,710
Entonces...

150
00:08:52,710 --> 00:08:54,090
Por favor trae mi botella.

151
00:08:54,090 --> 00:08:55,470
Sí.

152
00:08:55,470 --> 00:08:56,130
No.

153
00:08:56,130 --> 00:08:57,590
Está bien.

154
00:08:57,590 --> 00:09:00,720
Les dije que eres mi hermano.

155
00:09:01,180 --> 00:09:02,430
Bienvenido.

156
00:09:02,430 --> 00:09:04,480
Vaya, soy el jefe Kosuge.

157
00:09:05,390 --> 00:09:06,980
Bienvenido.

158
00:09:19,740 --> 00:09:22,870
Entonces, ¿has terminado por hoy?

159
00:09:23,500 --> 00:09:25,370
¿Dónde está tu cliente?

160
00:09:27,620 --> 00:09:28,750
En el baño.

161
00:10:04,410 --> 00:10:06,080
Perdón por entrometerme.

162
00:10:06,080 --> 00:10:07,830
Vuelve en algún momento.

163
00:10:19,930 --> 00:10:21,300
Está bien ahora.

164
00:10:25,020 --> 00:10:26,850
¿Cuánto tiempo vas a permanecer ahí?

165
00:10:31,150 --> 00:10:34,020
Al final, fui yo quien se escondió.

166
00:10:34,020 --> 00:10:35,190
Está bien.

167
00:10:35,820 --> 00:10:36,900
¿Por qué?

168
00:10:37,650 --> 00:10:40,110
Ese tipo está con la policía secreta, ¿verdad?

169
00:10:40,660 --> 00:10:42,570
Es uno de nuestros clientes.

170
00:10:42,570 --> 00:10:44,370
Siempre es arrogante.

171
00:10:44,370 --> 00:10:45,490
Lo odio.

172
00:10:46,700 --> 00:10:49,250
Además, parecías bastante nervioso.

173
00:10:49,250 --> 00:10:50,420
¿Es así?

174
00:10:55,630 --> 00:10:56,840
Eres lindo.

175
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Eh...

176
00:11:01,300 --> 00:11:03,600
Será malo si te encuentran.

177
00:11:03,600 --> 00:11:06,310
Finge que somos amantes.

178
00:11:06,720 --> 00:11:07,560
Sí.

179
00:11:13,610 --> 00:11:14,230
¡Ey!

180
00:11:16,780 --> 00:11:17,820
¡Correr!

181
00:11:18,440 --> 00:11:19,030
¡Ey!

182
00:11:19,400 --> 00:11:20,490
¡Déjalo ir!

183
00:11:20,490 --> 00:11:21,650
¡Puta!

184
00:11:21,650 --> 00:11:22,570
¡Rápidamente!

185
00:11:23,200 --> 00:11:24,530
¡Déjalo ir!

186
00:11:29,040 --> 00:11:32,460
Viví una vida vergonzosa.

187
00:11:32,460 --> 00:11:33,580
Tú-chan.

188
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
Esa es una buena sonrisa.

189
00:11:36,130 --> 00:11:43,390
Incluso ahora, todavía no sé nada sobre la vida diaria de la gente.

190
00:11:54,900 --> 00:12:00,650
Especialmente las mujeres son un completo misterio para mí.

191
00:12:13,540 --> 00:12:14,670
¿Por qué?

192
00:12:14,670 --> 00:12:16,540
¿Volviste por mí?

193
00:12:19,340 --> 00:12:20,460
Eso me hace feliz.

194
00:12:30,430 --> 00:12:35,730
De alguna manera, tu piel tiene un olor familiar.

195
00:12:36,230 --> 00:12:38,020
Es el olor a pintura.

196
00:12:38,020 --> 00:12:39,610
Soy estudiante de arte.

197
00:12:40,230 --> 00:12:41,360
¿Es así?

198
00:12:42,320 --> 00:12:44,490
Entonces, serás un artista.

199
00:12:45,110 --> 00:12:46,910
No tengo el talento.

200
00:12:53,540 --> 00:12:55,040
Me siento tranquilo.

201
00:12:56,460 --> 00:12:57,750
Yo también.

202
00:13:00,380 --> 00:13:04,220
Voy a dejar de ver a mi marido.

203
00:13:06,300 --> 00:13:07,680
¿El de la fotografía?

204
00:13:10,390 --> 00:13:12,390
Actualmente se encuentra en prisión.

205
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
¿Eso te molesta?

206
00:13:15,480 --> 00:13:16,390
No.

207
00:13:25,450 --> 00:13:28,530
Ya no quiero noches como ésta.

208
00:13:31,530 --> 00:13:33,950
Oye, empieza una revolución.

209
00:13:34,870 --> 00:13:37,210
Estás participando en ese movimiento, ¿verdad?

210
00:13:37,750 --> 00:13:38,960
Es imposible.

211
00:13:40,290 --> 00:13:43,760
Sólo estoy en el movimiento para lucir genial.

212
00:13:44,420 --> 00:13:47,050
En realidad no tengo intereses como ese.

213
00:13:47,050 --> 00:13:49,180
Es sólo porque no puedo dibujar.

214
00:13:50,090 --> 00:13:53,350
Una actitud antisocial propia de un artista, ¿verdad?

215
00:13:55,730 --> 00:13:56,770
Mentiroso.

216
00:13:56,770 --> 00:13:58,190
No sirve de nada actuar como una mala persona.

217
00:13:59,270 --> 00:14:01,150
Eres puro.

218
00:14:03,150 --> 00:14:05,240
Lo sé.

219
00:14:05,240 --> 00:14:08,990
Crees que hay algo mal en este mundo.

220
00:14:10,450 --> 00:14:13,200
Y crees que hay algo mal en tu forma de vivir.

221
00:14:14,580 --> 00:14:21,710
¿Por qué las mujeres siempre interpretan las cosas como les conviene?

222
00:14:22,170 --> 00:14:26,420
¿Por qué no intentan mirar la verdad?

223
00:14:29,430 --> 00:14:30,550
¿Qué ocurre?

224
00:14:31,220 --> 00:14:32,390
Nada.

225
00:14:33,010 --> 00:14:38,980
En ese momento, ciertamente pensé en matarla.

226
00:14:41,400 --> 00:14:43,940
No hay manera de vivir.

227
00:14:44,520 --> 00:14:47,490
Mi padre me repudió y no tengo dinero.

228
00:14:47,900 --> 00:14:50,740
Así que simplemente me di por vencido.

229
00:14:55,240 --> 00:14:56,370
Sombrero de estudiante.

230
00:14:56,370 --> 00:14:57,830
Libro de bocetos.

231
00:14:57,830 --> 00:14:58,370
Libro.

232
00:15:02,380 --> 00:15:05,170
¿Youzou también quiere un libro?

233
00:15:07,260 --> 00:15:11,010
La tienda del Santuario de Asakusa tiene máscaras para la danza del león.

234
00:15:11,840 --> 00:15:15,970
Están pensados ​​para que los niños de tu edad los usen mientras juegan.

235
00:15:15,970 --> 00:15:17,560
¿No quieres uno?

236
00:15:17,560 --> 00:15:20,230
Probablemente Youzou quiera un libro en su lugar.

237
00:15:20,690 --> 00:15:21,730
¿Es así?

238
00:15:30,190 --> 00:15:32,160
Lo hice enojar.

239
00:15:35,910 --> 00:15:38,910
Hice enojar a mi padre.

240
00:15:52,880 --> 00:15:56,970
Cuando abrí este cuaderno en la tienda del Santuario de Asakusa,

241
00:15:56,970 --> 00:16:00,640
Allí estaba escrito "máscara de león".

242
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
Dios mío.

243
00:16:02,480 --> 00:16:04,650
Este no es mi escrito.

244
00:16:04,650 --> 00:16:06,610
Debe ser una de las bromas de Youzou.

245
00:16:06,610 --> 00:16:09,110
Es un niño extraño.

246
00:16:09,110 --> 00:16:12,650
Después de que le pregunté, realmente debió querer uno.

247
00:16:12,650 --> 00:16:16,450
Me reí a carcajadas en la juguetería.

248
00:16:26,710 --> 00:16:28,460
Es vergonzoso.

249
00:16:28,460 --> 00:16:29,550
¿Qué es?

250
00:16:33,340 --> 00:16:34,880
Viviendo.

251
00:16:38,390 --> 00:16:39,680
Para mí también.

252
00:16:40,060 --> 00:16:42,640
Ya no puedo ir a ese bar.

253
00:16:46,060 --> 00:16:47,440
Estoy cansado.

254
00:17:06,790 --> 00:17:09,750
¿Moriremos juntos?

255
00:18:08,350 --> 00:18:10,770
Le pedí prestado esto a mi amigo.

256
00:18:12,690 --> 00:18:13,900
¿Es así?

257
00:18:17,820 --> 00:18:20,160
De alguna manera tengo sueño.

258
00:18:21,530 --> 00:18:23,200
¿Puedes empujarme?

259
00:18:31,960 --> 00:18:34,420
Si renazco...

260
00:18:35,590 --> 00:18:38,630
Quiero ser más humano.

261
00:18:38,630 --> 00:18:39,680
Sí.

262
00:18:41,300 --> 00:18:43,050
Deberías seguirnos pronto.

263
00:18:44,140 --> 00:18:44,930
Sí.

264
00:19:50,500 --> 00:19:53,080
Este tipo todavía respira.

265
00:19:55,000 --> 00:19:58,130
¡Ey! Date prisa, trae un barco.

266
00:19:58,130 --> 00:20:01,170
El tipo que cayó del acantilado parece ser parte de un doble suicidio.

267
00:20:01,170 --> 00:20:02,010
¿Qué?

268
00:20:02,010 --> 00:20:05,890
En lo alto del acantilado se encontraron un cinturón y unas sandalias de mujer.

269
00:20:05,890 --> 00:20:06,720
Entonces...

270
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
La mujer también podría estar viva.

271
00:20:17,770 --> 00:20:20,740
Eres lindo.

272
00:20:18,980 --> 00:20:20,740
Estar bien.

273
00:20:20,740 --> 00:20:22,610
Mantén esto en secreto para tu padre.

274
00:20:23,490 --> 00:20:27,070
Tu padre está muy enojado.

275
00:20:27,830 --> 00:20:29,700
¿No lo quieres?

276
00:20:30,830 --> 00:20:32,410
¿Píldoras para dormir?

277
00:20:33,080 --> 00:20:35,370
¿Cuantos necesitas?

278
00:20:40,300 --> 00:20:43,340
Es un niño extraño.

279
00:20:43,760 --> 00:20:46,050
Eres puro.

280
00:20:47,890 --> 00:20:49,640
Esa es una buena sonrisa.

281
00:20:50,060 --> 00:20:50,720
Lo estás haciendo a propósito.

282
00:20:50,720 --> 00:20:52,730
Es perfecto para ti.

283
00:20:53,230 --> 00:20:54,480
Eres lindo.

284
00:20:59,480 --> 00:21:00,730
Ya no lo quiero.

285
00:21:02,530 --> 00:21:03,070
¡Ey!

286
00:21:06,280 --> 00:21:07,490
¿Es así?

287
00:21:08,950 --> 00:21:11,120
Voy a dejar de ver a mi marido.

288
00:21:15,960 --> 00:21:17,880
Deberías seguirnos pronto.

289
00:21:34,270 --> 00:21:36,690
Hola jefe, ¿fue esto realmente un doble suicidio?

290
00:21:36,690 --> 00:21:40,560
¿No dijo que mató a la mujer?

291
00:21:40,560 --> 00:21:42,150
¿Quién te dijo eso?

292
00:21:42,150 --> 00:21:44,320
No escriba notas basadas en rumores.

293
00:21:44,320 --> 00:21:45,070
Jefe.

294
00:21:45,070 --> 00:21:46,570
Encontramos a la mujer.

295
00:21:46,570 --> 00:21:47,530
¿Qué?

296
00:21:48,160 --> 00:21:48,820
Ey.

297
00:21:48,820 --> 00:21:50,120
Muy bien, aquí está ella.

298
00:21:50,660 --> 00:21:53,160
¿Entonces? ¿Está viva?

299
00:21:53,160 --> 00:21:54,370
Eso es...

300
00:22:26,400 --> 00:22:36,540
bokutachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu domesticar ni

301
00:22:26,400 --> 00:22:36,540
Para encontrar algo,

302
00:22:38,790 --> 00:22:42,540
demostración de osoku okita asa

303
00:22:38,790 --> 00:22:42,540
abrimos los ojos todos los días,

304
00:22:42,840 --> 00:22:49,050
mainichi me wo samasu da

305
00:22:42,840 --> 00:22:49,050
incluso si nos levantamos tarde.

306
00:22:49,760 --> 00:22:51,800
no es demasiado tarde

307
00:22:49,760 --> 00:22:51,800
No es demasiado tarde.

308
00:22:52,180 --> 00:22:55,140
saludamos

309
00:22:52,180 --> 00:22:55,140
Saludamos.

310
00:22:55,770 --> 00:23:01,480
choto demo waratte

311
00:22:55,770 --> 00:23:01,480
Sonríe, aunque sea por un momento,

312
00:23:01,900 --> 00:23:14,490
itsudatte konosekai wa anataga hitsuyou dakara

313
00:23:01,900 --> 00:23:14,490
porque este mundo siempre te necesitará.

314
00:23:14,490 --> 00:23:16,660
no es demasiado tarde

315
00:23:14,490 --> 00:23:16,660
No es demasiado tarde.

316
00:23:17,120 --> 00:23:23,540
saludamos decimos hola

317
00:23:17,120 --> 00:23:23,540
Saludamos. Saludamos.

318
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
Siguiente episodio

319
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
Ya no es humano

320
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
segundo

321
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
Capítulo

322
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
fantasma